Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ.

Peri de ton eidolothuton, oidamen oti pantes gnosin ekhomen. e gnosis phusioi, e de agape oikodomei.

de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedificat

Now as touching things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity edifies.

Now concerning things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.

Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

But concerning sacrifices, we know that knowledge is in all of us, and knowledge puffs up, but love builds up.

But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies.

NOW concerning those things that are sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up; but charity edifieth.

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.

Now concerning food offered to idols: we know that “all of us possess knowledge.” This “knowledge” puffs up, but love builds up.

Now, concerning food offered to false gods: We know that we all have knowledge. Knowledge makes people arrogant, but love builds them up.

About food offered to idols: We know that "we all have knowledge." Knowledge inflates with pride, but love builds up.

Now concerning food offered to idols: We know that we all possess knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

With regard to food sacrificed to idols, we know that "we all have knowledge." Knowledge puffs up, but love builds up.

Now concerning things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge makes arrogant, but love edifies.

Now about food sacrificed to idols: We know that "We all possess knowledge." But knowledge puffs up while love builds up.

Now regarding your question about food that has been offered to idols. Yes, we know that "we all have knowledge" about this issue. But while knowledge makes us feel important, it is love that strengthens the church.

Now as concerning things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.

Now as to things which have been sacrificed to idols. This is a subject which we already understand--because we all have knowledge of it. Knowledge, however, tends to make people conceited; it is love that builds us up.

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.